Soñar con puentes

Las dos fuentes tradicionales montan el símbolo en escenas distintas — el diccionario de 1901 sueña el puente cruzándolo; el catálogo del siglo II, en sus casos, volviéndose puente — y la diferencia queda declarada. Pero comparten la lógica vertical: el puente pone al soñador por encima de la corriente que teme. En 1901, completar el cruce sin percance acompañaba una dificultad que por fin quedaba atrás; en el caso antiguo del pleiteante, soñarse puente lo dejaba por encima del río — y el río, en esa tradición, es la autoridad que no rinde cuentas: esa imagen vive en la página del río. En nuestra clave: el puente soñado puede apuntar a un tránsito que estás haciendo por encima de algo que preferirías no tocar — y a la confianza, mucha o poca, que le tienes a lo que te sostiene mientras tanto.

Pata única del diccionario de 1901, citada con su firma y bajada de volumen: el tramo que cede delante de ti lo asociaba con el respaldo que resulta falso, y el puente ruinoso que se pierde en lo oscuro, con el ánimo abatido por lo que quedó atrás. En presente: si tu puente no daba confianza, la pregunta no es por el otro lado sino por el medio — ¿qué apoyo de tu vida actual sientes crujir bajo el peso que le estás dando? Lo que se veía abajo, agua clara o revuelta, se lee con el eje de la página del agua.

La rareza antigua, contada como el caso que es: un hombre soñó que era un puente y acabó de balsero — hizo, despierto, trabajo de puente. De ahí el catálogo saca su lectura incómoda, que traducimos y atribuimos: ser puente también puede ser que muchos te pasen por encima — el que carga el paso de otros y no elige quiénes cruzan. Si en tu sueño eras tú lo que unía las dos orillas, vale preguntarse de quién es el peso que sostienes, qué te deja, y desde cuándo no cruzas tú por un puente ajeno.