Lo primero: aquí no hay doble tradición
Lo decimos de frente, como en otros símbolos sin respaldo doble: el catálogo del siglo II no trae mariposas — ni una línea —, y el marco psicológico tampoco le da lectura propia. Todo lo que hay de lectura viene de una sola columna: el diccionario popular de 1901. Preferimos decírtelo a fabricar una antigüedad que el símbolo no tiene.