Lo primero: este sueño no viene de los diccionarios
Te lo decimos de frente, como en otros símbolos de esta casa: ni el diccionario popular de 1901 tiene entrada para el examen — lo más cercano que trae es la escuela —, ni el catálogo del siglo II conocía la institución: el examen moderno no existía en su mundo. Aquí no hay doble tradición que citar. Lo que esta página ofrece es la lectura del marco psicológico, que en este símbolo es inusualmente completa, y va con su autor puesto.