Si una te picaba
La variante con acuerdo: la picadura suele asociarse con un daño chico pero sentido. El diccionario de 1901 lo situaba además cerca — de mano amiga —; esa cercanía es pata única y la reportamos como suya. No hace falta agrandarlo: la abeja no es el lobo; el aguijón se lee como molestia con dirección, no como catástrofe. Puede apuntar a una herida menor reciente que todavía escuece.